VobSubMuxer는 하나의 vobsub 파일(idx/sub)에서 둘 이상의 언어를 결합할 수 있습니다. DVD의 엑스트라에 의해 생성 된 Vobsub 파일은 둘 이상의 언어 스트림을 포함 할 수 있습니다. 따라서 컴퓨터에서 DVD를 추출한 경우 추출된 idx/하위 패키지에 한 파일에 두 개 이상의 언어가 포함될 수 있습니다[하위/idx]. 이 DVD (test.sub/test.idx)에 있는 모든 지원되는 언어와 함께 영화 (테스트.avi)를 보고 싶다면 정말 좋은 솔루션입니다. 대신 여러 개의 sRT 파일이 있는 경우 이 옵션을 사용할 수 없습니다. Txt2vobsub는 하나의 idx / 서브 파일이 아닌 두 개의 idx / 서브 파일을 생성합니다. 따라서 가입하고 두 언어를 모두 포함하는 패키지만 하나만 얻어야 합니다. VobsubMuxer의 또 다른 사용은 이미 추출 된 idx / 하위 파일이 있지만 특정 언어를 포함하지 않고 해당 패키지에 추가하려는 경우입니다. Txt2vobsub를 사용하면 추가 srt 자막 파일을 하나의 언어로 된 vobsub 파일로 변환할 수 있습니다. 그 후 VobsubMuxer는 하나의 단일 다국어 idx /하위 패키지로 이 두 패키지(하나의 다국어 - 단일 언어)를 mux수 있습니다. 더 많은 팁과 트릭은 '기능' 섹션과 '사용 방법' 섹션을 참조하십시오.
버전 기록
- 버전 1.9 에 게시 2011-11-11
프로그램 세부 정보
- 범주: 오디오 및 멀티미디어 > 다른
- 게시자: Trust Fm
- 라이센스: 무료
- 가격: N/A
- 버전: 1.9
- 플랫폼: windows