동영상에 대한 자막과 캡션을 준비하는 것은 길고 번거로운 과정이었지만, 제목비로 자막이 타임라인에 직접 자막을 추가하는 데 초점을 맞추게 함으로써 작업이 더 간단하고 빠르게 진행되었습니다. 이제 자막 과 캡션 편집기는 진정으로 이미지와 자막을 일치시키고 최적의 결과를 찾기 위해 필요한 만큼 빠르거나 느린 어려운 구절을 재생 할 수 있습니다. 자막은 쉽게 번역, 개정 및 교정을 위해 여러 트랙을 나란히 표시할 수 있습니다. 최종 자막은 소프트 서브(켜고 끌 수 있음) 또는 하드 서브(이미지에 영구적으로 인쇄)로 비디오에 전자적으로 삽입됩니다. 그리고 titlebee는 독립적으로 비디오에 자막을 렌더링할 수 있으며, 다양한 형식(MP4, MKV, AVI 및 MOV 포함)에서 100개 이상의 다양한 효과와 애니메이션으로 양식에 일치시킨 자막은 어도비 프리미어, Apple Final Cut 또는 아비드 미디어 작곡가와 같은 NLE로 내보낼 수 있습니다. 이러한 진화된 작업 방식은 자막 및 캡션 편집자에게 빠른 처리 시간과 직관적인 영화 제작 경험을 제공하여 보다 만족스러운 제작 팀과 클라이언트를 제공합니다.
버전 기록
- 버전 1.06 에 게시 2016-02-09
복잡한 스크립트에 대한 지원 추가
프로그램 세부 정보
Eula
EULA - 최종 사용자 라이센스 계약
타이틀비 라이선스 조건
이러한 라이선스 조건은 titlebee(또는 귀하가 거주하는 위치, 해당 계열사 중 하나)와 귀하 간의 계약입니다. 읽어보시기 바랍니다. 위의 소프트웨어에 적용되며, 여기에는 수신한 미디어가 포함되어 있습니다. 이 약관은 모든 타이틀비에도 적용됩니다.
* 업데이트,
* 보충제,
* 인터넷 기반 서비스, 그리고
* 지원 서비스
이 소프트웨어의 경우 다른 용어가 해당 항목과 동반되지 않는 한. 그렇다면 해당 용어가 적용됩니다.
소프트웨어를 사용하여 귀하는 본 약관을 수락합니다. 수락하지 않으면 소프트웨어를 사용하지 마십시오.
이러한 라이선스 조건을 준수하는 경우 아래 권한이 있습니다.
1. 설치 및 사용 권한. 기기에 소프트웨어 사본을 설치하고 사용할 수 있습니다.
2. 라이센스 범위. 이 소프트웨어는 판매되지 않고 라이센스가 부여됩니다. 이 계약은 소프트웨어 사용권한을 일부만 제공합니다. 타이틀비는 다른 모든 권리를 보유합니다. 관련 법률이 이러한 제한에도 불구하고 더 많은 권리를 부여하지 않는 한, 귀하는 본 계약에 명시적으로 허용되는 경우에만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 이 과정에서 특정 방법으로만 사용할 수 있는 소프트웨어의 기술적 한계를 준수해야 합니다.
* 소프트웨어의 기술적 한계를 해결;
* 역설계, 분해 또는 소프트웨어를 분해, 제외하 고 관련 법률이 명시적으로 허용하는 범위내에서만, 이러한 제한에도 불구하고;
* 이러한 제한에도 불구하고 본 계약에 명시되거나 관련 법률에 의해 허용되는 것보다 더 많은 소프트웨어 사본을 만듭니다.
* 다른 사람들이 복사 할 수있는 소프트웨어를 게시;
* 소프트웨어를 임대, 임대 또는 빌려;
* 소프트웨어 또는 이 계약을 제3자에게 양도하는 행위 또는
* 상용 소프트웨어 호스팅 서비스에 대한 소프트웨어를 사용합니다.
3. 백업 복사. 소프트웨어의 백업 복사본을 하나 만 만들 수 있습니다. 소프트웨어를 다시 설치하는 데만 사용할 수 있습니다.
4. 문서. 컴퓨터 또는 내부 네트워크에 유효한 액세스 권한이 있는 사람은 내부 참조 목적으로 문서를 복사하여 사용할 수 있습니다.
5. 수출 제한. 이 소프트웨어는 미국 수출 법률 및 규정의 적용을 받습니다. 소프트웨어에 적용되는 모든 국내 및 국제 수출 법규 및 규정을 준수해야 합니다. 이러한 법률에는 목적지, 최종 사용자 및 최종 사용에 대한 제한이 포함됩니다. 자세한 내용은 www.titlebee.com 참조하세요.
6. 지원 서비스. 이 소프트웨어는 '있는 것처럼'이기 때문에 지원 서비스를 제공하지 않을 수 있습니다.
7. 전체 계약. 본 계약 및 귀하가 사용하는 보충제, 업데이트, 인터넷 기반 서비스 및 지원 서비스에 대한 약관은 소프트웨어 및 지원 서비스에 대한 전체 계약입니다.
8. 관련 법률.
a. 미국. 미국에서 소프트웨어를 취득한 경우 워싱턴 주법은 본 계약의 해석을 규율하고 법률 원칙의 충돌에 관계없이 위반 청구에 적용됩니다. 귀하가 거주하는 국가의 법률은 주 소비자 보호법, 불공정 경쟁법 및 불법 행위의 청구를 포함하여 다른 모든 주장을 지배합니다.
B. 미국 이외. 다른 국가에서 소프트웨어를 구입한 경우 해당 국가의 법률이 적용됩니다.
9. 법적 효력. 본 계약은 특정 법적 권리를 설명합니다. 귀하는 귀하의 국가의 법률에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다. 또한 소프트웨어를 획득한 당사자와 관련하여 권리를 가질 수도 있습니다. 본 계약은 귀하의 국가의 법률에 따라 귀하의 권리를 변경하지 않습니다. 소프트웨어를 획득했습니다. 본 계약은 해당 국가의 법률이 허용하지 않는 경우 귀하의 국가의 법률에 따라 귀하의 권리를 변경하지 않습니다.
10. 보증의 면책 조항. 소프트웨어는 '있는 것처럼'라이센스가 부여됩니다. 당신은 그것을 사용하는 위험을 부담. titlebee는 명시적 보증, 보증 또는 조건을 제공하지 않습니다. 귀하는 본 계약이 변경할 수 없는 현지 법률에 따라 추가소비자 권리를 가질 수 있습니다. 귀하의 현지 법률에 따라 허용되는 한, titlebee는 가맹점성의 묵시적 보증, 특정 목적에 대한 적합성 및 비침해를 제외합니다.
11. 구제 및 손해에 대한 제한 및 제외. 타이틀비에서 회수할 수 있으며 공급업체는 최대 미화 5.00달러의 직접적인 손해만 받을 수 있습니다. 결과적, 손실된 이익, 특별, 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 손해를 복구할 수 없습니다.
이 제한은
* 제3자 인터넷 사이트 또는 제3자 프로그램의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함)와 관련된 모든 것; 및
* 계약 위반, 보증 위반, 보증 또는 조건, 엄격한 책임, 과실 또는 기타 불법 행위의 경우 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 청구합니다.
또한 소유권자가 손해의 가능성에 대해 알고 있거나 알고 있어야 하는 경우에도 적용됩니다. 상기 제한 또는 배제는 귀하의 국가가 부수적, 결과적 또는 기타 손해의 배제 또는 제한을 허용하지 않을 수 있기 때문에 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.
