티루브바바이는 티루바사가움의 일부이며, 사원 마을이 파베이 놀룸부를 축하하는 마르가지(12월-1월)의 한 달 동안 티루바나말라이 사원 마을에서 작곡되었다. 이것은 좋은 남편을 얻기 위해 그 시대의 미혼 여자에 의해 관찰 참개입니다. 하녀들은 모두 일찍 일어나 서로를 깨우고 노래와 춤으로 연못으로 가서 파바이 (여성 여신)를 숭배하고 적합한 남편과 함께 축복해 달라고 요청합니다. 이 노래는 티루아디라이 놀룸부 보다 10일 전인 10일 동안 축제 기간 동안 그들에 의해 부른다. 태국 왕의 대관식 동안 이 노래가 노래된다는 사실은이 노래에 부착 된 그 시대의 중요성을 보여줍니다. 타밀이 사용된 타밀은 고대 타밀이었으며, 그 시대에 사용되는 많은 단어는 오늘날에도 흔하지만, 이들의 의미는 분명하지 않습니다. 번역된 각 구절은 티루브바바이 구절의 처음 몇 마디가 선행되어 쉽게 식별할 수 있도록 도와줍니다.
버전 기록
- 버전 1.3 에 게시 2018-01-10
버그 수정 - 버전 1.2 에 게시 2017-01-06
- 사소한 버그 수정 - 버전 1.0 에 게시 2016-01-31
프로그램 세부 정보
- 범주: 오디오 및 멀티미디어 > 오디오 파일 플레이어
- 게시자: Abirami Recording Company
- 라이센스: 무료
- 가격: N/A
- 버전: 1.3
- 플랫폼: android