프로그램별 www.jubler.org/

Jubler는 텍스트 기반 자막을 편집하기 위한 도구입니다. 새 자막에 대한 저작 소프트웨어를 사용하거나 기존 자막을 변환, 변환, 수정 및 구체화하는 도구로 사용할 수 있습니다.