LingoWare는 웹 사이트, 이메일, 문서 및 응용 프로그램의 GUI를 영어에서 스페인어로 번역합니다. LingoWare에는 경화 번역 엔진이 있습니다. LingoWare에는 시스템 트레이에서 드래그하고 창을 사용하여 번역할 수 있는 대상 및 쿼트 및 아이콘이 있습니다. 영어 응용 프로그램의 아이콘(GUI가 영어로 되어 있음)을 LingoWare 창으로 드래그할 수도 있습니다. 해당 앱이 열리면 GUI(메뉴, dalogs, buttons...)가 스페인어로 번역됩니다.
버전 기록
- 버전 5.16 에 게시 2009-11-23
EULA - 최종 사용자 라이센스 계약
노타: Est traduccin del texto original en ingls ha sido hecha solamente para el propsito de informacin. 슬로 엘 텍스토 오리지널 en ingls compromete a la empresa legalmente.
}
아쿠에르도 데 리센시아
PARA USAR EL 소프트웨어 링고웨어 O LOS SITIOS 웹 드 링고콤 USTED ACEPTA A COMPROMETERE POR STE ACUERDO Y SU POLTICA DE PRIVACA. SI USTED 아니 EST DE ACUERDO, 아니 사용 엘 소프트웨어 링고웨어 O 로스 시티오스 웹.
일반
El Software LingoWare ("Software")le es provedo por LingoCom Ltda., sobre la base de & como Es"(&LingoCom") solamente para su uso personal privado, sin garanta de ninguna ndole. 알 우사르 엘 소프트웨어 Ud. acepta el siguiente Acuerdo de Licencia ("Acuerdo de Licencia").
LingoCom se reserva los derechos de modificar el Acuerdo de Licencia en cualquier momento. Un nuevo Acuerdo de Licencia entrar en vigencia 15 das despus de que un aviso de disponibilidad de un Acuerdo de Licencia nuevo aparezca en el sitio, o que una nueva versin descargable del Acuerdo de Licencia haya sido disponible en los servidores de LingoCom para descargar por los usuarios. Las nuevas versiones o actualizaciones del Software pueden incluir un nuevo Acuerdo de Licencia, los que entrarn en vigencia inmediatamente al momento de aceptar por el usuario el Acuerdo de Licencia. 라 폴티카 드 프리바카 델 소프트웨어 es una parte integral de ste Acuerdo de Licencia.
Esta traduccin del texto 원래 en ingls ha sido hecha solamente con el propsito de informacin. LingoCom y todo o cualquier cosa relacionados su Software y/o Sitios Web se compromete legalmente slo por el texto original en ingls.
Su uso del Software no otorga ninguna licencia o cualquier otro derecho en las Marcas Registradas de LingoCom, ni Marca de Servicio, ni Derechos de Autor, o cualquier otra Propiedad Intelectual o Derechos de Propiedad.
Ud. puede descargar o copiar el contenido del Software slo para su propio uso personal, a condicin que Ud. conserve todos los Derechos de Autor y otras notas incluidas dentro del contenido del mismo.
엘 소프트웨어 es 라 propiedad 드 링고콤. Usted no puede, sin un permiso expreso de parte de LingoCom, tomar las informaciones 는 Ud를 입증했습니다. en el Software y formatearlas y mostrarlas. Usted no puede modificar, cambiar el diseo, descompilar, desensamblar o crear otra obra derivada del Software.
알 우사르 엘 소프트웨어, Ud. acepta de no usar o contar con el Software o cualquier o tro Programa, informacin o cualquier servicio relacionados a ellos para aplicaciones o uso & quot;misin critica" o & contenido sensitivo"quot;contenido sensitivo". Aplicaciones y uso de tipo & quot;misin critica" significarn aplicaciones y uso que pueden resultar en dao si fallan; "contenido sensitivo" 의미있는 카 큐레이터 인포르마친 o 다토스크 퀘 Ud. no quiere que estn fcilmente accesibles y generalmente disponibles para usuarios de Internet o anunciadores e informacin que pueda causar dao una vez los usuarios de Internet o los anunciadores estn expuestos a ello.
USO DE/Y ACCESO EL 소프트웨어
코모 파르테 델 소프트웨어, LingoCom otorga un acceso limitado 알 시티오 웹 드 링고콤 y 로스 세르비도레스 que prestan servicios al Software y al Sitio Web de LingoCom.
El acceso al Servicio de LingoCom est restringido a usuarios autorizados quienes estn usando Software autorizado por LingoCom.
El acceso al Software o partes del mismo, concedido a Ud. o a cualquier otro usuario, puede ser terminado, limitado o denegado en cualquier momento, temporalmente o permanentemente, sin aviso previo.
La funcionalidad de los servidores de LingoCom pueden ser cambiados o restringados o limitados en cualquier momento. LingoCom puede elegir otorgar diferentes grados de servicio, diferentes niveles de acceso o absolutamente ningun-acceso y varias prioridades para diferentes usuarios o para diferentes funciones, en cualquier momento sin aviso pre. LingoCom puede en cualquier momento cancelar, cambiar, detener, des-listar e introducir diferentes tipos de Software para diferentes usuarios.
Usted no puede usar el Software para traducir cualquier contenido, informacin o material protegido por Derechos de Autor o por cualquier otro Derecho de Propiedad Intelectuao 재료 프로테기도 포르 데레코스 드 오토르 o por cualquier otro Derecho de Propiedad Intelectual.
LingoCom no avala ni garantiza que las funciones ejecutadas por el Software sean sin interrupcin o libres de errores o que cualquier defecto o fallas sean corregidos, aunque LingoCom haya sido notificada acerca de fallas, errores, imprecisiones o 결함 LingoCom no se compromete de notificar al usuario acerca de fallas, errores, imprecisiones y 탈북자 en el Software.
La funcionabilidad del Software puede ser afectada por factores determinados por el sitio del usuario, la red, la comunicacin, el 방화벽 등. y no puede estar garantizado de funcionar para todos los usuarios.
로스 캄비오, actualizaciones, modificaciones en grado de servicio, traducciones, datos e informacin 입증 포르마신 증명 a alalcenado en el Software, como parte del Software, pueden ser actualizados de tiempo en tiempo en el fondo sin notificacin al étiacacin al éticacin al étor étia.
USTED ACEPTA Y EST DE ACUERDO QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRA 마네라 포 EL USO DEL SOFTWARE SE HACE A SU PROPIO RIESGO Y QUE SOLAMENTE USTED SER EL RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO PROVENE DEL DEL DECARGO DE TALESA
가란타 주
Lingocom no garantiza que su traduccin 바다 completa, exacta, que no tendr anbigedades, que sea fiable, actualizada, no engaosa y confiable. LingoCom no ofrece garantas con respecto a la traduccin, inclusive en lo que se refiere a: (1) la precisin, actualidad, respeto de Derechos de Autor, contenido o calidad de cualquier traduccin o (2)la traduccin puede ucarbi uné.
LingoCom no se 레스폰사비리자 por cualquier retraso, 부정확한, 오류, 포함 오차 티포프리코스, u omisin con respecto a la traduccin, o por cualquier dao que surja de ello u ocasionado por esa razn, o por el resultado obtenido del uso de la traduccin y se reserva los derechos paracers.
El material en el Sitio Web de LingoCom y el Software LingoWare pueden incluir o errores tipogrficos o cualquier otro error. LingoCom renuncia toda aprobacin y/o garantas con respecto a la informacin traducida.
LingoCom no avala o garantiza: 1) que cualquier actualizacin o informacin 전송ida al Software sea libre de infeccin por virus, gusanos, caballos Troyanos o cualquier o cualquier o cutra evidencia ms de contaminacin o propiedades destructivas; 2) que la traduccin o informacin no 경쟁 재료 파라 adultos, o material que algunos individuos puedan estimar reprensible; 3) y es la responsabilidad nica del usuario de Software de aislar Software einformacin, ejecutar Software anti-contaminante y adems tomar medidas para asegurar que el Software o la informacin si estn contamins o infectados, no daarn la in formacs.
El uso de la's) traduccin (es) que el Software provee puede afectar desfavorablemente cualquier programa Software actualmente ejecutado en la computadora del usuario o, en general, de otro modo instalado en la computadora del usuario y en en la computadora del usuario y en 특정, el software traducido el software.
LingoCom no se responsabiliza en absoluto por cualquier dao, y en en special, LingoCom no ser 책임 por daos directos, indirectos, especiales, punitivos, ininales o daos consiguientes, o daos por prdida de ganancia, prdida de ingresos, prdidas de uso, prdida de datos, prdida de o prdidunidades o prdida y cualquier dao comercial urosa comercial urosial urosa comeao, coalquier dao comeao surgiendo de, o relacionados a, uso, confianza en, incapacidad para usar, funcionamiento, o no-funcionamiento de la informacin, traduccin o todos los ot ros servicios que aparecen en, o estn relacionados en cualquier forma al Software de LingoCom, hasta si LingoCom haya sido avisada de la posibilidad de tales daos.
LingoCom no ser 책임 si cualquier traduccin, informacin o contenidos 감염 o 오염 물질 엘 시스 테마 o informacin del usuario.
LingoCom no asume responsabilidad por el contenido o las prcticas de privacidad de cualquier programa traducido por el Software.
Al traducir los programas, LingoCom puede agregar 배너 a los programas y exhibir anuncios de LingoCom en su ventana 교장, por Correo-E, o de otro modo. LingoCom no apoya o garantiza cualquier producto u otro artculo, el cual puede aparecer en estos anuncios y/o 배너.
LingoCom no es 책임 por el contenido de ninguna publicidad que est exhibida a travs del Software. LingoCom no se hace 책임 por cualquier dao que se origine de o est relacionado a la publicidad.
SI USTED EST DESCONFORME CON EL 소프트웨어, SU REMEDIO EXCLUSIVO SER CESAR DE USAR EL 소프트웨어.
LingoCom No ESTAR COMPROMETIDO CON USTED O CON CUALQUIER OTRO POR CUALQUIER DECISIN O ACCIN TOMADOS POR USTED EN BASE DE LA TRADUCCIN CONTENIDA EN SU 소프트웨어.
우소 델 소프트웨어
파라 우사르 엘 소프트웨어, Ud. est de acuerdo a:
1) 결정자 코모 라 traduccin e informacin cumplen con sus necesidades
2) 결정코마 코모 Ud. tiene suficiente Derecho Legal acceder, recuperar, buscar, almacenar, reproducirse o por otra parte hacer uso de la traduccin o informacin que Ud. 키에라 우사르;
3) Cumplir con obligaciones 법률, pero limitado no incluyendo a obligaciones impuestas por Derechos de Autor, secreto, difamacin, indecencia, indecencia, indecidad y leyes de exportacin.
LingoCom no quiere recibir ningn secreto confidencial o informacin de propiedad y material de Ud. a travs del SitioWeb de LingoCom, Direccin de Correo y Correo-E, o en cualquier otra forma. CUALQUIER INFORMACIN O material SOMETIDO O ENVIADO A 링고컴 세르 CONFIDENCIAL O SECRETA. Por presentacin o envo de documentacin, informacin u otro material a LingoCom Ud.: (1)Certifica que Ud. 아니 tiene Derechos de ningn tipo a los materiales o el contenido de los mismos; que de su mejor conocimiento ninguna otra parte no tiene derecho al material o su contenido; (2) [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] Nos enve 파라 cualquier propsito.
El SitioWeb de LingoCom y el Software de LingoWare, como la mayora de las aplicaciones Internet, son 취약성 a varios problemas de seguridad y por lo tanto debera ser 사려다 inseguro. 수 코노시미엔토 드 퀘 Ud. es conciente de que por el uso del Software, Ud. puede estar sometido a seguridad y explotacin de privaca, 올파테르, 엥가르, 코르탄도 엔 타자다스, 롬피엔도 콘트라세아스, 호스티가미엔토, 익스피신 한 재료 천술, fingimiento, u otra seguridad o poner en 펠리그로 라 프리바카, o puede llegar a una direccin oestinarioror.
링고콤 노 가란자, 엑스프레사도 오 임시토, 인클루시브 신 란카신, ESA CAPACIDAD 드 COMERCIO, ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO Y SIN INFRACCIN 드 데레코스 드 PROPIEDAD, CON RESPECTO 엘 소프트웨어 드 링고웨어, O CUALQUIER TIPO 드 TRADUCCIN O ENTREGAR INFORMACIN O RECIBIDO POR USUARIOS A TRAVS 델 소프트웨어 드 링고, 웹, 웹오 드. 링고콤 NO AUTORIZA, GARANTIZA O HACE CUALQUIER 대표 ACIN RELATIVA EL USUARIO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL 소프트웨어 드 링고웨어 Y EL ACCESO 로스 세르비도레스, O LA TRADUCCIN E INFORMACIN 은 포르 엘 소프트웨어 드 링고웨어 EN TRMINOS DE EXACTITUD, 피아빌리다드, 칼리다드, 바타네즈, 에스타빌리다드, 플레니투드, 사실IDAD, O EN CASO CONTRARIO DE SUS CONTENIDOS. EL RIESGO TOTAL COMO A LOS RESULTADOS Y RENDIMIENTO DE EL 소프트웨어, EL SERVICIO, EL PROGRAMA 링고콤, EL SITIO WEB DE LingoCom Y ACCESO A LOS 세르비도레스, ES 아스미도 POR EL USUARIO.
미셀네오스
Algunos Estados no permiten exclusin de garantas implcitas o limitacin de dbito por daos 우발적 인 o de mucha consecuencia, de sta manera las limitaciones antedichas o exclusiones pueden no aplicarselas a usted. En tal situacin, el dbito de LingoCom ser la ms pequea extensin permitida por la ley.
ste Acuerdo de Licencia ser gobernado por / y construido con las leyes de Israel.
아디키오네스 파라 링고와레3
La descarga de LingoWare-3 est sujeta al pago de un arancel 연례 en concepto de regalas.
Mientras dicho pago por regalas no se haya producido, el software traducir slo por el trmino de 14 das (La traduccin de ICQ no se ve afectada por esta limitacin).
LingoWare-3 incluye el Editor LingoWare y, por lo tanto, tambin se aplican a l todas las restricciones que se aplican al Editor LingoWare comoware como versin separada.
Est prohibido crear un archivo de traduccin para aplicaciones comerciales y est prohibido su uso para violar toda ley de Derechos de Propiedad Intelectual.
LingoCom Ltd. puede formar & quot;un paquete" con otras aplicaciones que sern instaladas en forma automtica en su computadora conjuntamente con LingoWare. Completando el proceso de registro, usted acepta que estas aplicaciones adicionales sean instaladas en su computadora.
Acepto que LingoCom me informe por email acerca de cualquier actualizacin o cambios a la aplicacin, o toda otra informacin que me deba enviar.
"저작권 1999 링고콤 주식회사 모든 권리 보유."
"저작권 1999 링고콤 주식회사 모든 권리 보유."