NOVA Text Aligner 1.1
5초 만에 다운로드할 수 있습니다.
에 대해 NOVA Text Aligner
NOVA 텍스트 정렬기는 수동 텍스트 정렬을 가능한 한 쉽고 간단하게 만들도록 설계된 도구입니다. 자동 단락 또는 문장 정렬 알고리즘은 사용하지 않습니다. 왜? 왜냐하면 인간을 대체할 수 없는 것들이 있고 병렬 텍스트 편집은 그런 것입니다. 자동화 된 단락 / 문장 정렬 도구가 있지만 모두 공통점이있는 한 가지가 있습니다 - 그들은 100 % 정확하지 않습니다 (그리고 그들이해야하는 작업의 특성으로 인해 될 수 없습니다). 따라서 결국 전체 텍스트를 직접 쓰러내고 확인하여 수정해야 한다는 것을 의미합니다. 왜 중개인을 제거하고 처음부터 수동으로 이동하지? NOVA 텍스트 정렬기는 단락/문장 수준에서 텍스트를 빠르게 정렬하는 데 필요한 모든 편집 기능을 제공합니다. 항상 프로세스를 완전히 제어할 수 있습니다. 작업이 완료되면 EPUB 및 MOBI(킨들)와 같은 인기 있는 전자책 판독기 형식을 비롯한 다양한 형식으로 병렬 텍스트를 내보낼 수 있습니다. 또한 전문가는 TMX (번역 메모리 교환) 파일을 읽 / 저장할 수있는 가능성을 주셔서 감사합니다. 기존 텍스트를 정렬하는 것뿐만 아니라 처음부터 tranlation 작업을 수행하는 편집기로 사용할 수 있습니다. 원본 언어 텍스트를 로드하기만 하면 번역을 시작하고 처음부터 올바르게 정렬할 수 있습니다. 전문 번역가를 염두에 두고 설계되었지만, 이를 사용하는 한 가지 좋은 방법은 언어 교사가 될 경우 학생들을 위한 병렬 텍스트를 만드는 것입니다. 또는 외국어 학생이라면 직접 ... 인터넷에서 자유롭게 사용할 수있는 텍스트의 많음으로 그것은 체호프 또는 코난 도일과 같은 고전의 전체 병렬 책을 만들 매우 쉽습니다. 또는... 왜 나란히 영화 자막을 넣어 (원본 및 번역) 우수한 학습 도구를 가지고!