Avral Tramigo 1.0
라이센스: 무료 평가판 파일 크기: 1.52 MB
사용자 평가: 5.0/5 - 1 투표
기다리세요... 악의적인 콘텐츠에 대해 다운로드 링크가 확인되고 있습니다.
5초 만에 다운로드할 수 있습니다.
5초 만에 다운로드할 수 있습니다.
에 대해 Avral Tramigo
Avral Tramigo는 매크로 미디어 플래시 MX 전문가 및 번역가를위한 친절한 현지화 솔루션입니다. 플래시 MX SWF를 세 가지 간단한 단계로 외국어로 변환할 수 있습니다.
- 추출: Tramigo를 사용하여 Flash MX SWF 파일에서 번역 프로젝트로 번역 가능한 텍스트를 추출합니다.
- 번역: Tramigo를 사용하여 원본 텍스트를 원하는 언어로 변환합니다. Tramigo는 기계 (자동) 번역 도구가 아니며 번역 품질을 완전히 제어 할 수 있습니다.
- 생성: Tramigo를 사용하면 다음과 같은 작업을 수행합니다: (a) 번역된 텍스트가 있는 새 SWF 파일을 만들거나(b) 런타임에 로드할 수 있는 번역이 있는 외부 텍스트 파일을 만듭니다.
이 모든 것은 플래시 외부에서 수행되며 플래시를 설치할 필요도 없습니다. 이러한 단계는 서로 다른 사람이 수행할 수 있습니다(예: 1 단계와 3 단계는 2단계를 수행하는 전문 번역기를 사용하여 Flash 개발자가 수행할 수 있습니다. 이렇게 하면 작업 방식에 맞는 Flash 지역화 워크플로우를 사용할 수 있습니다.
다른 기능은 다음과 같습니다.
- 플래시 MX의 유니코드 관련 기능을 활용하는 전체 다국어 플래시 지원.
- 특수 컴퓨터 설정 없이 외국 문자 세트 지원.
- 번역할 필요가 없는 텍스트 항목의 보호.
- 번역의 재사용.
- 번역 리뷰 지원.
- 오류 검사.
- 플래시 개발자와 외부 번역기 간의 통신 지원